世界のかめはめ波
今や、鳥山明氏のドラゴンボールは世界中に知れ渡っています。
その海外の人たちの中で、「かめはめ波」は群を抜いて、小さな子供から大人まで知れ渡っており、日本の皆さん同様、ポーズなんかもとったりしている人も、少なくないようです。
海外版のコミックでも、かめはめ波のことを、「KAMEHAMEHA」と訳されています。
そして、2004年、日本の某テレビ局が放送した番組で、全世界の子供達に、「かめはめ波という言葉とポーズを知っている？」と聞いたところ、ほとんどの子どもたちがポーズをとってみせたのです。
「かめはめ波」はもはや、全世界の共通語となっていることが分かったのです。
しかしながら（残念な事に）、2007年に、同じテレビ局が放送した番組で、かめはめ波が「世界共通語ではない」ことが判明しました。
中国語版（中国大陸・香港・台湾・の3つのバージョン）では「かめはめ波」のことを、「亀波気功」と訳されています。
コミック版では、文字数が違うことから、コマの中の文字の配列が苦労したようです。
そして、韓国では、「エネルギー波」となっているので、「かめはめ波」と文字数が合っています。
また、海外での絶大なる人気を受けて、TSBバンク・アリーナで開催されている、SFとコミックの祭典「アルマゲドン・パルプ・カルチャー・エキスポ」では、毎年「かめはめ波コンテスト」が開催されています。
もちろん、リアルの世界では、かめはめ波は出すことはできないので、参加者はリアルにかめはめ波を出しているかのようなパフォーマンスをします。
そのパフォーマンスを競う大会が、この「かめはめ波コンテスト」です。
少し余談になりますが、『ストリートファイター』のリュウ、ケンらの技でもある、「波動拳」は、このかめはめ波が、元ネタとなっています。
実写映画版「ドラゴンボール」のかめはめ波は、実に興味深く待ち遠しいですね。
お勧めサイト；FXなら・・・